متن آهنگ لیلی ایمان زمان (همراه با ترجمه فارسی)

متن اصلی (ترکی آذربایجانی)

گؤزل سودیگیم اینسان اوزون ساچلی یاریمسان

شیرینسن، بالیمسان تکجه سن مارالیمسان

جان، جان، جانیسمان خومار گؤزلؤ یاریمسان

اؤرگینی ور منه تکجه سن مارالیمسان

گؤزل سودیگیم اینسان اوزون ساچلی یاریمسان

شیرینسن، بالیمسان تکجه سن مارالیمسان

جان، جان، جانیسمان خومار گؤزلؤ یاریمسان

اؤرگینی ور منه تکجه سن مارالیمسان

له له له لیلی جانا له له له لیلی خانیم

له له له جیرانیمسان لیلی سن درمانیمسان

له له له لیلی جانا له له له لیلی خانیم

له له له جیرانیمسان لیلی سن درمانیمسان

آی کؤنلؤمؤن مارالی بیرده باخ منه ساری

سوملیسن، سوملی سن دلی منده دلی

آی کؤنلؤمؤن مارالی بیرده باخ منه ساری

سوملیسن، سوملی سن دلی منده دلی

له له له لیلی جانا له له له لیلی خانیم

له له له جیرانیمسان لیلی سن درمانیمسان

له له له لیلی جانا له له له لیلی خانیم

له له له جیرانیمسان لیلی سن درمانیمسان

تانریمین هدیه سی شیرین بیر کلمه سی

نجه سومیشم اونو او دور عشقیمین سسی

تانریمین هدیه سی شیرین بیر کلمه سی

نجه سومیشم اونو او دور عشقیمین سسی

له له له لیلی جانا له له له لیلی خانیم

له له له جیرانیمسان لیلی سن درمانیمسان

له له له لیلی جانا له له له لیلی خانیم

له له له جیرانیمسان لیلی سن درمانیمسان

متن اصلی همراه با ترجمه فارسی

گؤزل سودیگیم اینسان
(ای) انسان زیبایی که دوستش دارم اوزون ساچلی یاریمسان
(تو) یار موبلند من هستی

شیرینسن، بالیمسان
شیرین هستی، عزیزم هستی تکجه سن مارالیمسان
تنها تو زیبای خوش اندام من هستی (در گویش آذربایجانی از زبان ترکی، «مارال» که به معنای «آهو» است، برای اشاره به انسان مؤنثی به کار می رود که بسیار زیبا و خوش اندام است)

جان، جان، جانیسمان
عزیزم، عزیزم، عزیزم هستی خومار گؤزلؤ یاریمسان
یار چشم-خمار من هستی

اؤرگینی ور منه
قلبت را به من بده تکجه سن مارالیمسان
تنها تو زیبای خوش اندام من هستی

گؤزل سودیگیم اینسان
(ای) انسان زیبایی که دوستش دارم اوزون ساچلی یاریمسان
(تو) یار موبلند من هستی

شیرینسن، بالیمسان
شیرین هستی، عزیزم هستی تکجه سن مارالیمسان
تنها تو زیبای خوش اندام من هستی

جان، جان، جانیسمان
عزیزم، عزیزم، عزیزم هستی خومار گؤزلؤ یاریمسان
یار چشم-خمار من هستی

اؤرگینی ور منه
قلبت را به من بده تکجه سن مارالیمسان
تنها تو زیبای خوش اندام من هستی

له له له لیلی جانا
له له له لیلی جانم له له له لیلی خانیم
له له له لیلی خانم (در گویش آذربایجانی از زبان ترکی، کلمه «خانیم» محترمانه ترین کلمه ای است که برای خطاب کردن و یا نام بردن از یک انسان مؤنث به کار می رود. یعنی، می توان آن را معادل «بانو» در زبان فارسی در نظر گرفت.)

له له له جیرانیمسان
له له له زیبا-چشم من هستی (در گویش آذربایجانی از زبان ترکی، کلمه «جیران» که به معنای «آهو» یا «غزال» است، به افرادی گفته می شود که چشمان زیبایی دارند.) لیلی سن درمانیمسان
لیلی، تو درمان [دردهای] من هستی

له له له لیلی جانا
له له له لیلی جانم له له له لیلی خانیم
له له له لیلی خانم

له له له جیرانیمسان
له له له زیبا-چشم من هستی لیلی سن درمانیمسان
لیلی، تو درمان [دردهای] من هستی

آی کؤنلؤمؤن مارالی
ای آهوی قلب من بیرده باخ منه ساری
حالا نگاهی به من بینداز

سوملیسن، سوملی
باید عاشق باشی، عاشق سن دلی منده دلی
تو دیوانه و من هم دیوانه

آی کؤنلؤمؤن مارالی
ای آهوی قلب من بیرده باخ منه ساری
حالا نگاهی به من بینداز

سوملیسن، سوملی
باید عاشق باشی، عاشق سن دلی منده دلی
تو دیوانه و من هم دیوانه

له له له لیلی جانا
له له له لیلی جانم له له له لیلی خانیم
له له له لیلی خانم

له له له جیرانیمسان
له له له زیبا-چشم من هستی لیلی سن درمانیمسان
لیلی، تو درمان [دردهای] من هستی

له له له لیلی جانا
له له له لیلی جانم له له له لیلی خانیم
له له له لیلی خانم

له له له جیرانیمسان
له له له زیبا-چشم من هستی لیلی سن درمانیمسان
لیلی، تو درمان [دردهای] من هستی

تانریمین هدیه سی
(ای) هدیه خدای من شیرین بیر کلمه سی
یک کلمه/گفتار زیبا

نجه سومیشم اونو
چقدر او را دوست داشته ام او دور عشقیمین سسی
او صدای عشق من است

تانریمین هدیه سی
(ای) هدیه خدای من شیرین بیر کلمه سی
یک کلمه/گفتار زیبا

نجه سومیشم اونو
چقدر او را دوست داشته ام او دور عشقیمین سسی
او صدای عشق من است

له له له لیلی جانا
له له له لیلی جانم له له له لیلی خانیم
له له له لیلی خانم

له له له جیرانیمسان
له له له زیبا-چشم من هستی لیلی سن درمانیمسان
لیلی، تو درمان [دردهای] من هستی

له له له لیلی جانا
له له له لیلی جانم له له له لیلی خانیم
له له له لیلی خانم

له له له جیرانیمسان
له له له زیبا-چشم من هستی لیلی سن درمانیمسان
لیلی، تو درمان [دردهای] من هستی